桃葉

【出典】 《樂府詩集》卷四十五《桃葉歌三首》解題引南朝陳·釋智匠《古今樂錄》曰：“《桃葉歌》者，晉王子敬之所作也。桃葉，子敬妾名，緣于篤愛，所以歌之。”《玉臺新詠》卷十晉·王獻之《情人桃葉歌二首》其一：“桃葉復桃葉，渡江不用楫。但渡無所苦，我自迎接汝。”

【釋義】 桃葉為晉王獻之(字子敬)妾，王獻之曾作《桃葉歌》，催桃葉渡江。后世用作詠歌妓或詠歌聲的典故。

【例句】 ①隔煙桃葉泣，吹管杏花飄。(皇甫冉《怨回紇歌二首》其二2835)這里以桃葉指恨別的女子。②竹枝游女曲，桃葉渡江詞。(張登《上巳泛舟得遲字》3525)這里說泛舟時有歌聲相伴。③小船隔水催桃葉，大鼓當風舞柘枝。(楊巨源《寄申州盧拱使君》3741)王獻之曾任吳興太守。這里以王獻之比擬盧拱使君，說盧氏善歌。④隔筵桃葉泣，吹管杏花飄。(皇甫松《江上送別》4153)這里以桃葉為喻，謂歌妓于餞行的宴席上歌唱惜別的曲調。⑤俗侶唱桃葉，隱士鳴桂琴。(孟郊《答晝上人止讒作》4241)這里以“唱桃葉”反襯“鳴桂琴”之脫俗。⑥彩線結茸背復疊，白袷玉郎寄桃葉。(李賀《染絲上春機》4432)這里以桃葉喻指玉郎所戀女子。⑦蕭娘臉下難勝淚，桃葉眉尖易得愁。(徐凝《憶揚州》5377)這里以“桃葉”借指揚州妓女，謂其多愁善感。⑧君到揚州見桃葉，為傳風水渡江難。(李涉《京口送朱晝之淮南》5429)這里以“桃葉”借指與自己相好的妓女。⑨昨夜雨多春水闊，隔江桃葉喚何人。(施肩吾《春日錢唐雜興二首》其二5602)這里的“桃葉”指年輕女郎。謂其隔江喚人欲渡。⑩鱗鱗別浦起微波，泛泛輕舟桃葉歌。(李群玉《江南》6611)這里以“桃葉歌”代指江南情歌。(11)含歌媚盼如桃葉，妙舞輕盈似柳枝。(方干《贈美人四首》其二7478)這里以桃葉比擬作者屬意的美人。(12)卻教鸚鵡呼桃葉，便遣嬋娟唱竹枝。(方干《贈趙崇侍御》7498)這里以“桃葉”代指趙崇的家妓。(13)雖云桃葉歌還醉，卻被荷花笑不言。(方干《侯郎中新置西湖》7498)這里以“桃葉”代指歌妓。(14)總傳桃葉渡江時，只為王家一首詩。(羅虬《比紅兒詩》7629)這里引出晉代桃葉，是為了詩的下二句夸贊杜紅兒美貌超過古人。