金云翹傳

長詩。作者 〔越南〕阮攸。古典文學名著，亦名《斷腸新聲》。是阮攸以中國清初青心才人所著章回體小說《金云翹傳》為藍本，經過精心的藝術加工，改寫而成的3254行六八體長詩。故事描寫的是中國明朝嘉靖年間所發生的事情，通篇以美麗善良的少女王翠翹的遭際為主線，敷演成一個情節曲折的愛情故事，從而對封建社會的種種丑惡現象予以揭露，對受損害、受侮辱者，特別是婦女寄予同情; 同時還謳歌了起義英雄。阮攸運用現實主義創作方法，把越南19世紀初的社會全貌，恰到好處地裁剪了一番，編織在越南《金云翹傳》這幅畫卷中，具有濃厚的時代色彩和特殊的藝術魅力。作品中的人物來自現實生活中的典型，個個栩栩如生，躍然紙上。作者善于用情景交融的手法烘托人物的內心變化和性格特點。尤為突出的是語言的運用，作者善于把民間口頭用語溶化到文學語言中，特別是熔鑄在有民族特色的六八體詩歌中，使其豐富、精練、婉轉，富于形象化、音樂性，能吟唱詠嘆; 并能善于吸收和發揚中國文學語言的精華，巧妙地使它與越語語匯相結合，運用自如。《金云翹傳》自問世后，為廣大群眾所喜愛，成為家喻戶曉、老幼婦孺都能吟誦的作品，而且人們還都能引用其中詩句來表達自己的思想感情。作品在越南古典文學中獨占鰲頭，已成為一份珍貴的文學遺產，對越南文學的發展具有深遠的影響。