遼金元明清·把總以《西廂記》為《春秋》

有一貢士過(guò)關(guān)，被把關(guān)指揮扣住了，說(shuō)他的舉動(dòng)不象讀書人。指揮問(wèn)貢士所治何經(jīng)，回答說(shuō)是《春秋》。指揮又問(wèn)貢士《春秋》首句，回答說(shuō)是“春王正月”。指揮罵道：“《春秋》首句乃‘游藝中原’，尚然不知，果是詐偽要冒渡關(guān)津者。”責(zé)打十下，把他趕走了。貢士向巡撫哭訴，巡撫因指揮輕辱貢士，命手下拖住責(zé)打。指揮不肯服輸，團(tuán)轉(zhuǎn)求免。巡撫笑道：“腳跟無(wú)線如蓬轉(zhuǎn)。”指揮又仰首喊冤，巡撫又笑道：“望眼連天。”指揮知道責(zé)打已不可免，請(qǐng)問(wèn)責(zé)數(shù)，說(shuō)：“‘先受了雪窗螢火二十年’，須痛責(zé)二十。”責(zé)打完畢，指揮出而謝天謝地說(shuō)：“幸哉!幸哉!若是‘云路鵬程九萬(wàn)里’，性命合休矣!”案“游藝中原”以下數(shù)句皆系《西廂記》第一本第一折中張生唱詞。李開先《詞謔》錄此事，謂其“亦甚可笑”。