詩詞典故·三疊曲

【出典】 宋·蘇軾《蘇軾文集》卷六七《題跋·書陽關第四聲》：“舊題《陽關》三疊，然今歌者，每句再疊而已，通一首言之，又是四疊。皆非是。或每句三唱，以應三疊之說，則叢然無復節奏。余在密州，有文勛長官，以事至密，自云得古本《陽關》，其聲宛轉凄斷，不類向之所聞，每句皆再唱，而第一句不疊。乃知唐本三疊蓋如此。及至黃州，偶讀白樂天《對酒》詩云：‘相逢且莫推辭醉，新唱《陽關》第四聲。’注：‘第四聲：勸君更盡一杯酒。’以此驗之，若第一句疊，則此句為第五聲矣，今為第四聲，則第一不疊審矣。”參見“一曲陽關”條。

【釋義】 古時歌曲，反復吟唱某句，稱“三疊”。王維《渭城曲》抒寫送別之情，演唱時也作“三疊”處理，稱《陽關三疊》。后世常用作送別的典故。

【例句】 ①向三疊聲中，蘭橈荃棹，桂醑椒漿。明朝濮渝江上，對暮云、平野北風涼。(魏了翁《木蘭花慢·即席和韻》2384)這里用“三疊”代指送別曲。②三疊曲，四愁詩，心事少人知。(仇遠《燕歸來》[三疊曲]3400)這里借“三疊曲”表現離愁。