詩詞典故·紅藥翻階

【出典】 《文選》卷三○南朝齊·謝玄暉(脁)《直中書省》詩：“玲瓏結綺錢，深沉映朱網。紅藥當階翻，蒼苔依砌上。”

【釋義】 紅藥即芍藥花。謝脁詩詠直中書省，有“紅藥當階翻”語。后世常用“紅藥翻階”作為標志中書省的典故，也用于詠芍藥花。

【例句】 ①莫趁垂楊飛絮，且隨紅藥翻階。(管鑑《朝中措·立夏日觀酴醾作》1569)這里用本典描繪芍藥花，以襯托對酴醾的吟詠。②紅藥翻階，天香國艷，輝映樓臺。(楊冠卿《柳梢青》[紅藥翻階]1863)這里用本典描繪芍藥花。③看看紅藥又翻階，趁取西湖春會。(辛棄疾《西江月·正月四日和建寧陳安行舍人，時被召》1944)這里以“紅藥又翻階”為喻，點明陳氏即將返回中書省任職。