詩詞典故·山中猿鶴相猜

【出典】 《文選》卷四三南朝齊·孔德璋(稚珪)《北山移文》：“世有周子，雋俗之士，既文既博，亦玄亦史。然而學遁東魯，習隱南郭;偶吹草堂，濫中北岳;誘我松桂，欺我云壑。雖假容于江皋，乃纓情于好爵。……至其紐金章，綰墨綬，跨屬城之雄，冠百里之首，張英風于海甸，馳妙譽于浙右。……使我高霞孤映，明月獨舉，青松落蔭，白云誰侶?澗石摧絕無與歸，石徑荒涼徒延佇。至于還飆入幕，寫霧出楹，蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚。”唐·李周翰注：“此因山言之，故托猿鶴以寄驚怨也。”

【釋義】 孔稚珪《北山移文》諷刺假隱士熱衷仕宦。文中有“蕙帳空兮夜鶴怨，山人去兮曉猿驚”語，描寫假隱士“周子”離山作縣令之后，山中猿鶴對他的怨怒。后世常用山中猿鶴相猜表現出仕，用山中猿鶴相識表現隱士生活。

【例句】 ①登臨興何極，上煙際危亭，彩筆題石。山中猿鶴應相識。(曹冠《蘭陵王·涵碧》1537)這里用“山中猿鶴應相識”表現退居后逸游山水的隱遁生涯。②山猿鶴，江鷗鷺，亦相猜。(魏了翁《水調歌頭·張太博方送別壁津樓再賦即席作》2396)這里用本典自敘離蜀出仕時的心情。