擬喻托興《似諛似諷》原文|注釋|賞析|匯評

【依據】

似諛似諷，所謂言之者無罪，聞之者足戒也。此等絕句，亦復何減龍標、供奉! (楊倫《杜詩鏡銓》卷八)

【詩例】

贈花卿

杜甫

錦城絲管日紛紛，半入江風半入云。

此曲只應天上有，人間能得幾回聞？

【解析】

這實在是一首巧妙的諷刺詩。表面看，它描寫贊美了幾場紛繁悅耳的人間仙樂，骨子里卻委婉地諷諭了一個四川小軍閥尋歡作樂的奢靡生活。楊倫評其“似諛似諷”，施補華評其“婉而多諷”。

花敬定，是唐肅宗時成都尹崔光遠屬下的一員裨將。他居功自傲，放縱士兵在東蜀大肆掠奪;又目無朝廷，僭用天子樂曲，作威作福。對這樣一個小人得志的武夫，直言斥責，那也許會遭殺身之禍，是不值得的。于是詩人運用似諛似諷、明揚暗抑的手法，寫了這首七絕送給他，使對方初讀則喜，再讀則思，即使悟出了此中貶意，也只能作無可奈何的苦笑。

你看，當日的成都城內，絲竹管弦演奏得那樣熱鬧。高亢的樂聲隨著錦江上的和風飄入云霄。“日紛紛”，說明他是卜晝卜夜，無時不在享樂。兩個“半入”，寫得輕靈瀟灑，毫不費力，真有“仙樂風飄處處聞”的樣子，這怎能不使詩人發出“此曲只應天上有，人間能得幾回聞”的感嘆。“只應天上有”，暗指僭用了天子樂曲，于禮數是萬不應該的。這樣的演奏，在人間的確少有，一般人能聽到幾回呢?而現在卻是“日紛紛”，經常出現在花卿的酒席宴間，言外之意，這不是大逆不道又是什么?詩人寄諷于諛，寓貶于褒，滿懷憎恨，卻寫得句句是頌，處處含諷;句句似褒，處處實貶，如此深曲隱約，委婉不露，真不愧為諷刺的高手。

不僅詩寫得余味深婉，而且所擬標題《贈花卿》也是皮里陽秋，似諛似諷。“卿”，是西周高級官吏的名稱，秦漢時有九公三卿的官職，以后歷代封建皇朝均有“卿”官。后來“卿”也就成了皇帝對大臣的稱謂。杜甫把品位不高的花敬定稱作“卿”，似尊實貶，那諷意也是很明顯的。

以詩致諷、怨刺上政是我國自《詩經》以來的詩歌傳統。但致諷和怨刺必須巧妙，才能達到目的，所謂“情欲信，辭欲巧”(《禮記·表記》)也。怎么才能做到“辭巧”呢?對于諷刺性質的詩，首先要做到語言含蓄蘊藉。清人潘德輿說：“凡作譏諷詩，尤要蘊藉;發露尖穎，皆非詩人敦厚之教。”(《養一齋詩話》卷三)“敦厚”云云雖是迂腐說教，但要蘊藉，忌“發露尖穎”，卻是中肯之言。早在秦漢之際，人們對諷刺詩就提出過“主文而譎諫”(《詩大序》)的要求，認為“譎諫”能使“言之者無罪，聞之者足以戒”(《詩大序》)。杜甫的《贈花卿》諷刺的是驕橫的邊將，假如不委婉而善諷，則其后果可知。詩人的高明之處在以似諛似諷的諷刺方法，寫得諛不過分，諷不畢露，柔中有剛，棉里藏針，絕不給人以劍拔弩張之感。因此，讀這一類的詩，要力求掌握作品的時代背景和有關情事，如果不知道花敬定其人其事，很可能以為這是一首贊美古代幾場成功的音樂會的詩作，這就背離了詩人美中有刺的原意。另外，在誦讀的時候，更要深入品味詩中的言外之意，務必透過現象，看到本質，與作者同其怒恨，這才不辜負作者的一番用心。