修辭用韻《加染》原文|注釋|賞析|匯評

【依據】

前解恰與許仲晦《咸陽城西門晚眺》前解便是一副印板，然某獨又深辨其各自出好手，了不曾相同。……許妙處是三、四句奪失第二句，此妙處是三、四句加染第二句。正復徹底相反，云何說是印板也? (金圣嘆《貫華堂選批唐才子詩》卷五)

【詩例】

登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史

柳宗元

城上高樓接大荒，海天愁思正茫茫。

驚風亂飐芙蓉水，密雨斜侵薜荔墻。

嶺樹重遮千里目，江流曲似九回腸。

共來百越文身地，猶自音書滯一鄉。

【解析】

所謂“加染”，就是先出情事，然后用景物來渲染烘托，強化抒情效果的手法。如韋應物《聞雁》：“故園渺何處，歸思方悠哉?；茨锨镉暌?，高齋聞雁來”，先點明歸思，再用秋雨雁聲來渲染，益見歸思之難堪?！缎萑赵L人不遇》：“怪來詩思清人骨，門對寒流雪滿山”，先點出詩思之清，再用寒流和雪來渲染，使清的概念更見清晰。李賀《將進酒》：“況是青春日將暮，桃花亂落如紅雨”，先點出青春將逝，再用桃花落如紅雨渲染，益見時不我待，須及時行樂。

柳宗元《登柳州城樓寄漳汀封連四州刺史》詩作于永貞革新失敗后。當時詩人與劉禹錫等八人被貶為遠州之司馬，直到元和十年(815年)初，柳、劉與韓泰、韓曄、陳諫等五人才奉詔入京。當他們趕到長安后，朝廷又改變主意，竟把他們貶到更遠的柳、連、漳、汀、封州為刺史。柳宗元到柳州后便寫了這首著名的七律。前二句點明登樓遠望海天，而愁思正盛的情事，一個“正”字，表明愁思之苦正無以開交。于是三四句便加渲染：芙蓉出水，竟被驚風亂飐，薜荔覆墻，竟為密雨浸透，容易使人聯想到政治上的無情斗爭，殘酷打擊，卻又不見痕跡，正達到加染烘托“愁思”的效果，是對黑暗保守勢力迫害的有力控拆。