【注釋】

(1)菩提寺：在長安平康坊南門之東(今陜西省西安市城區東南隅)，建于隋開皇二年(582)。安史之亂起，王維被叛軍俘虜，拘禁在此處。裴迪：王維之友，安史亂起，被叛軍俘虜，陷在洛陽。凝碧池：唐時凝碧池有兩處，一謂今陜西西安市，原唐禁苑內。另一謂河南省洛陽縣西禁苑中。供奉人：樂師、藝人。口號：口頭吟誦而成的詩歌。

(2)萬戶：此處指千門萬戶的宮殿。野煙：叛軍占據，隨地架炊，點火冒煙，遍地狼藉。

(3)朝天：朝拜皇帝。古代以帝王比為天子。

【賞析心得】

這首詩作于天寶末(756)，作者已是五十七歲高齡的老人了。安史亂起，唐軍猝不及防，第二年就失陷京城長安。唐明皇攜帶楊貴妃、楊國忠等一班寵幸早已棄城不守，逃之夭夭。其他官員及老百姓不知皇帝逃往何處，好似群龍無首，京城一片混亂。杜甫及王維等聽說肅宗在靈武即位，化裝步行奔往前去，不幸都成了安祿山鐵騎的俘虜，被關在“長安宣楊里楊國忠舊宅”。杜甫在關押中乘機潛逃，往鳳翔投奔肅宗。安祿山為了籠絡人心，借重王維才名，強迫王任偽職給事中。王則服藥瀉痢，佯稱有病，寓居菩提古寺中、經藏院內，不受偽命。安祿山攻陷洛陽、長安兩京之后，貪圖享樂、無心西進，給了玄宗父子喘息機會。時值仲秋，天氣爽人，安在洛陽凝碧池大擺筵飲，大宴偽官，并叫從長安擄集來的供奉樂工一班梨園子弟奏樂助興。當安等叛賊沉浸在鳳蕭龍笛、羯鼓琵琶悅耳的樂聲中時，忽聽一片哭聲，大煞風景。原來樂工中人多帶淚痕，其中一人，手抱琵琶，俯首大哭。見安厲聲責問，便將手中琵琶向他擲去，隨即被衛軍亂砍，斫為肉漿，此人便是壯懷激烈、留名千古的樂工雷海青，當時陪安祿山宴樂的偽官中，有不少是唐玄宗的舊臣，甚至有他的駙馬張均、張垍，前相陳希烈等，可想不到，他們竟不如玄宗雷海青這班梨園弟子，辨別忠奸，嫉惡如仇，不惜血濺樂池。雷海青殉難的消息，很快就由秘密往來的裴迪傳給了關在菩提寺的王維，他萬分激憤，口吟絕句一首：“萬戶傷心生野煙，百僚何日更朝天？秋槐葉落空宮里，凝碧池頭奏管弦。”全詩的意思是：唐朝偌大的宮殿、千門萬戶，現在都被叛軍踐踏，弄得烏煙瘴氣。什么時候再重現原來百官朝拜皇帝的空前盛況呢？今天梨園弟子們如此堅定，雷海青血濺凝碧池，就是對叛賊最大的反抗，即使強迫梨園人“凝碧池頭奏管樂”，叛賊也無福享受，安祿山等人只有不歡而散，敗興而歸。“秋槐葉落空宮里”，叛賊注定是要失敗的。王維吟完之后，隨即在經卷麻紙上寫下兩首絕句(內中就包括這首《私成口號誦示裴迪》)，由寺中僧人傳給裴迪。后來，長安、洛陽兩京收復，安史之亂平息，朝廷規定：凡陷賊官以六等定罪。玄宗、肅宗對那些在安祿山、永王璘等處擔任過偽職，做過事的人，要按罪論處。王維在安賊“官名錄”上赫然有職，論罪要判死刑。就是裴迪及菩提寺僧人作證，出示王維寫在經卷麻紙上那首《私成口號誦示裴迪》，當時就表示了自己的心跡：“百官何日再朝天。”結果不但免了死罪，還得到肅宗的嘉許，真是“一詩救一命”。詩歌的作用，不僅是潛移默化，有時還會顯示出驚人的力量。