執競武王^①，制服強梁稱武王，

無競維烈^②。克商功業世無雙。

不顯成康^③，功成名就國安康，

上帝是皇。上帝對他也贊賞。

自彼成康，由于功成國安康，

奄有四方，一統天下有四方，

斤斤其明^④。武王英明坐朝堂。

鐘鼓喤喤^⑤，敲鐘擂鼓咚咚響，

磬筦將將^⑥，擊磬吹簫聲鏘鏘，

降福穰穰^⑦。上天賜福降吉祥。

降福簡簡^⑧，無邊洪福從天降，

威儀反反^⑨。祭禮隆重又端莊。

既醉既飽，武王神靈醉又飽，

福祿來反^⑩。報你福祿綿綿長。

(采用程俊英譯詩)

[注釋]①執競：執是拿著，競是自強，指周武王憑不息的精神和自強而戰勝強大的敵人。②無競：無比。烈：功業，指伐紂克商的功業。③成康：成功地建立康定的局面。④斤斤：是非常明顯的意思。⑤喤喤：描寫鐘鼓的聲音。⑥將將：同“鏘鏘”，象聲詞。⑦穰(rang)穰：有眾多之意。⑧簡簡：盛大的樣子。⑨反反：同“昄昄”，謹慎的樣子。⑩反：同“返”，還報。

[賞析]這是一首祭祀周武王的詩。周武王是在中國歷史上作出過杰出貢獻的人。商王朝在盤庚遷殷后，政治日益腐朽墮落，上層統治者只是酗酒行樂，淫亂好色。正如周公在《酒誥篇》中所說的那樣，商王朝整個統治階層，都沉湎于酒色之中，腥穢之氣直沖霄漢，連上天都發怒了。下層人民怨聲載道，反抗的怒火方興未艾，恰如《微子》篇中所說：“小民方興，相為敵仇。”舉國上下形成了嚴重對立局面，階級矛盾已到了白熱化程度。公元前1066年，周武王起兵伐紂，與殷紂王戰于牧野。當時紂王有兵十七萬，紛紛倒戈，引導周兵殺紂，周武王得道多助，終于以少勝多，滅殷而建立周王朝，開始分封諸侯，建都于鎬。武王伐紂的歷史功績，是不可磨滅的。本詩在祭祀武王時，對他進行了熱情洋溢的歌頌，表現了崇敬之情。但是自古以來，對本詩的理解，可謂眾說紛紜。有的認為是武王、成王和康王三王并祭的詩，朱熹在《詩集傳》中，就明白地說是“此祭武王、成王、康王之詩”。周代祭祀，均是分廟，并祭之事，于典無考。清人方玉潤說：“若謂‘三王并祭’，無論典禮無稽，即文勢亦隔閡難通。蓋‘烈’則歸之武王，‘皇’則屬諸成、康，而‘奄有四方’者又始自成、康矣。通乎不乎?當亦不言而自辨已。”(《詩經原始》)其實詩中所說的“成康”，不是指成王和康王，而是說武王“成功康定天下”之意。因此，三王并祭之說，是不能成立的。

本詩是一章十四句，一氣呵成，順理成章地說出了執祭者的頌詞，表達了當時人們對周武王的贊美與尊崇。開筆就直書其事，寫出周武王能制服強暴而奪取勝利的歷史功業。“執競武王，無競維烈”，是說“武王持其自強不息之心，故其功烈之盛，天下莫得而競”(朱熹《詩集傳》)。武王倚仗著自強不息的力量，戰敗了殷紂王而平定天下，建立了無與倫比的強盛國家，他的歷史功績自然是至高無上的。他的功德莫大，光顯四方，成功地康定天下，上帝賜給他皇帝的美稱，是完全合乎道理的。所謂“不顯成康，上帝是皇”，是緊承前二句，在取得臣大的歷史功業之后，顯示其光輝，賜以美好的稱號，確實是名副其實的，沒有任何非分之嫌。以上所寫，均為總的概述，顯然不能完全表達其功績，下面又回轉過來，對武王的“執競”之功，進行具體的描繪。“自彼成康，奄有四方”，是從橫向聯系而言的，是說建立了強盛安康的國家之后，就能懷柔遠人，贏得了天下四方的信賴，形成了大一統的繁榮局面。舉國上下，群情歡暢，時和世泰，歌舞升平。“鐘鼓喤喤”和“磬筦將將”之聲，激蕩著人們的心扉，而“降福穰穰”之景象，到處都是“斤斤其明”寥寥幾筆，雖說是為武王歌功頌德，亦能使我們從中窺見當時萬民振奮的社會面貌。為了充分表達當時人民的歡悅心情，行文上又來一次反復：“降福簡簡，威儀反反。”意即天上降下的福氣是很大的，那么祭祀行禮的人就更要謹慎持重。這兩句反映了那時人們普遍的心理狀態，創造了愉悅的藝術氛圍，使得當時的悲慘世界閃耀著亮光。最后又從無限遐思歸到祭奠上來，說在祭祀武王時，他的神靈“既醉既飽”，進而又保佑子孫后代“福祿來反”。這樣就歸結出祭祀的目的，產生無比幸福的憧憬。盡管全詩都是歌功頌德，但是能夠反映當時的社會現實，體現了史詩的意味。

本詩為一首頌歌，通篇沒有驚心動魄之奇情，亦無風云變幻之壯采，只是平平敘述，微微唱嘆，卻能激人深思，竟產生扣人心弦的藝術魅力。向來頌詩不失莊嚴肅穆，而此詩在靜穆中流露出悲壯氣氛。這種悲壯氣氛能產生崇高感，因而更突現了周武王的歷史功績。再由環境氛圍而烘托出的人物形象，是崇高而偉大的。開頭四句，極為凝練地勾勒出了周武王的雄偉形象，他是憑著自強不息而取得史無前例的克商功業。由此創建國泰民安的盛世，其光芒四射，連上帝也對他無比贊賞。詩以真為美，如實反映現實社會，自有一種特殊的藝術趣味。詩中所寫，是作者澄思渺慮，遷想妙得，從現實生活中提煉出的理想句式，但仍不失其真實的特點，反映了當時的社會風貌。還有詩中的疊字運用，也是頗為巧妙的。例如，“斤斤”、“喤喤”、“將將”、“穰穰”、“簡簡”、“反反”等，在擬聲寫貌、抒情造境方面，顯示了豐富的藝術表現力。