十畝之間兮^①，十畝桑園寬又寬啊，

桑者閑閑兮^②，采桑人歇工以后多悠閑啊，

行與子還兮^③!咱們一起把家還啊!

十畝之外兮，走出桑園到外邊啊，

桑者泄泄兮^④，采桑人說說笑笑走得歡啊，

行與子逝兮^⑤!咱們一起往家奔啊!

[注釋]①十畝：指桑園，說桑園十畝，表示面積寬廣②閑閑：悠閑。③行：行將，即要。一說“行”后讀斷，作動(dòng)詞，招呼行走，亦通。④泄(yi)泄：和樂的樣子。⑤逝：往。

[賞析]《十畝之間》一詩，古人或以為是賢者歸隱之作，如朱熹《詩集傳》說什么“政亂國危，賢者不樂仕于朝，而思與其友歸于農(nóng)圃，故其詞如此”。清代姚際恒在《詩經(jīng)通論》中不同意此說，而認(rèn)為“類刺淫之詩”，理由是“古稱采桑皆歸人，無稱男子者。若為君子思隱，則何為及于婦人耶?”又說：“古西北地多植桑，故指男女之私者必曰‘桑中’也?！鄙院蠓接駶櫾凇对娊?jīng)原始》中故作折衷之論，說此詩寫的是偕其婦歸隱，“蓋隱者必挈眷偕往，不必定招朋類也?！蔽覀儚倪@篇小詩本身來看，既看不出什么賢者不仕而歸隱的含意，也不見什么男女之私的內(nèi)容，只不過是一首采桑人的歌唱。余冠英先生說：“這是采桑者勞動(dòng)將結(jié)束時(shí)呼伴同歸的歌唱。古時(shí)西北地方種桑很普遍，和今時(shí)不同?！?《詩經(jīng)選》)是符合詩之本事、本意的。

《詩經(jīng)》中的民歌是勞動(dòng)人民口耳相傳的作品，許多作品就產(chǎn)生于他們從事勞動(dòng)的過程之中。通常是一邊勞動(dòng)，一邊歌唱，傾吐著他們的各種感情。本詩所寫的則是一群采桑女，在一天的緊張勞動(dòng)之后，行將收工的情景，表達(dá)了一種勞動(dòng)后所特有的輕松愉快之情。

全詩短小，僅兩章六句。第一章描寫在一片寬廣的桑園樹林里，采桑女的勞動(dòng)就要結(jié)束了，這時(shí)有的安閑地歇下來，有的輕松愉快地走動(dòng)著，她們相互招呼著，相約結(jié)伴同行，一路歸去。第二章，緊接前章寫一群采桑女已行至園外，這時(shí)她們?nèi)宄扇鹤咴跉w家的路上，一邊走一邊說說笑笑，氣氛輕松融洽，不久她們的身影就消逝在暮靄中了。

這首小詩，重章疊句，兩章只換了幾個(gè)字，但六句詩每句之后都用了語氣詞“兮”字，因而很自然地便拖長了語調(diào)，表現(xiàn)出一種舒緩而輕松的氣氛，正好與詩歌的內(nèi)容相適應(yīng)。從這里我們也可以看出，《詩經(jīng)》民歌的節(jié)奏和韻律，不僅優(yōu)美、自然，像古人所說的“動(dòng)乎天機(jī)，不費(fèi)雕刻”(陳第《讀詩拙言》)，同時(shí)它本身也是產(chǎn)生于生活，與生活內(nèi)容相緊密結(jié)合的。關(guān)于這一點(diǎn)，我們不妨將《十畝之間》與同樣寫勞動(dòng)情景的《周南·芣苢》詩相比較來看。《芣苢》一詩寫的是一群婦女采摘車前子的勞動(dòng)過程，它通過勞動(dòng)者一系列采摘?jiǎng)幼鞯淖兓褪斋@迅速加多的情景，表現(xiàn)出飽滿的勞動(dòng)熱情和勞動(dòng)時(shí)無限歡快的情緒。該詩還以不斷重復(fù)出現(xiàn)的“采采芣苢”句構(gòu)成全詩的主旋律，節(jié)奏明快而緊湊，成功地渲染了當(dāng)時(shí)緊張的勞動(dòng)氣氛，以及勞動(dòng)者邊勞動(dòng)邊歌唱的愉快情緒。《十畝之間》一詩，雖然也洋溢著一群勞動(dòng)者的歡樂感情，但它表現(xiàn)的是勞動(dòng)后的輕松情景，因而節(jié)奏舒緩，聲調(diào)悠長，從而表現(xiàn)出來的情調(diào)就迥然不同了。像《詩經(jīng)》中的這類小詩，初看起來，篇章結(jié)構(gòu)平實(shí)無奇，語言簡單樸拙，而我們只要依照它的節(jié)奏，反復(fù)吟詠，細(xì)加體味，它就會(huì)形象昭然，情景畢出，產(chǎn)生巨大的感染力量。這也正是深深扎根于生活土壤的民歌所具有的特征。