君子陽陽，①　　君子臉上喜洋洋，

左執(zhí)簧，②　　　左手拿著一笙簧，

右招我由房。③　右手招我去游逛。

其樂只且！④　　快樂真是沒法講。

君子陶陶，⑤　　君子臉上樂陶陶，

左執(zhí)翿，⑥　　　左手拿著鳥羽毛，

右招我由敖。　　右手招我去游遨。

其樂只且！　　　這樣快樂忘不掉！

【注】①陽陽：通“揚揚”，快樂、得意的樣子。②簧：笙一類樂器。③由房：與“由敖”同義，謂游玩。馬瑞辰《毛詩傳箋通釋》：“由、游古同聲通用。由敖，猶游遨也。由房與由敖亦當(dāng)同義，皆謂相招為游戲耳。”④只且(ju)：語氣詞連用，無義。⑤陶陶：舊讀yaoyao，高興的樣子。⑥翿(dao)：用鳥羽編成的一種舞具，形似扇子或雨傘。

這是一首描寫情人相邀出游、反映青年男女歡樂生活的詩。

全詩以姑娘的口吻寫出。兩章詩的內(nèi)容和寫法都相同。前三句都詳細(xì)而具體地描寫相邀之狀，第四句抒發(fā)姑娘的感受。

人物一出場便是“君子陽陽”、“君子陶陶”。小伙子滿面春風(fēng)，喜氣洋洋，興高采烈，多么富有青春的活力，多么可愛！第二、三句具體寫青年兩只手的動作，一手或拿樂器，或舉舞具，一手向著姑娘招，邀約姑娘一道去游玩。無憂無愁的快樂青年正得意于有可愛的姑娘應(yīng)約，正陶醉于愛情的幸福之中。高高興興地來邀約情人外出游玩，并沒有大聲呼喚，僅僅以手相招，說不定兩人關(guān)系尚未公開呢！僅僅以手相招，又可見兩人是多么地默契。處于熱戀中的情人，心心相印，息息相通，彼此的情感心意自可意會，不必言傳。小伙子發(fā)出邀約后，姑娘去了沒有呢？詩中沒有說。但面對如此可愛熱情的青年，姑娘怎么會不去呢？說不定早就作好了準(zhǔn)備在等待著呢！出去以后又是怎樣玩樂的呢？詩中也沒有說。但從小伙子帶了樂器、帶了舞具，我們不難想象定然是既歌且舞的。再從姑娘最后一句發(fā)自內(nèi)心的強烈感嘆“其樂只且”，我們也完全想象得到，那次出游定然是極為歡樂、極為痛快的。

全詩采用賦的手法。兩章的前三句都直接描寫男子高興、活潑的樣子和具體的行為，形象而生動，歡樂的氣氛躍然紙上。第四句抒發(fā)感慨，直說姑娘的感受，給人以豐富的聯(lián)想，和強烈的感染。兩章都詳于相邀，略于出游，但歡樂的情調(diào)卻充溢全詩。

《毛詩序》說這首詩是寫遭亂世的君子為保全自己相招為祿仕，樂于做個音樂舞蹈隊里的小官，詩人作此詩意在對周表示憂慮。從全詩表現(xiàn)的歡樂情調(diào)看，這首詩不象是寫遭亂世避禍的君子奏樂跳舞，詩中也看不出有對周表示憂慮的思想感情。《毛詩序》的說法不可信。一般人認(rèn)為這首詩是寫情人相邀出游的。