歌贊貴族的酒肴，既多而又美。

魚麗于罶，(一)魚兒游進了魚簍，

鲿鯊。鲿魚、鯊魚多頭。

君子有酒，那個人兒有酒，

旨且多。美而又多啊!



魚麗于罶，魚兒游進了魚簍，

魴鱧。魴魚、鱧魚多頭。

君子有酒，那個人兒有酒，

多且旨。多而又美啊!



魚麗于罶，魚兒游進了魚簍，

鰋鯉。鰋魚、鯉魚多頭。

君子有酒，那個人兒有酒，

旨且有。(二)美而豐富啊!



物其多矣，食品真是多樣啊，

維其嘉矣!又是那么美好啊!



物其旨矣，食品真是美好啊，

維其偕矣!又是那么齊全啊!



物其有矣，食品真是豐富啊，

維其時矣!又是那么合時啊!



注釋

(一)毛亨：“麗，歷也。”

朱熹：“罶，以曲薄為笱，而承梁之空者也。”

(二)戴震：“按：有，猶備也。義進于多。后三章曰嘉、曰旨，皆美也。曰偕、曰有，皆備也。多貴其美，美貴其備，備貴其時。酒之備，謂諸酒。物之備，謂水陸之羞。”



注音

麗li離罶liu柳鲿chang嘗鯊sha沙鱧li禮鰋yan偃