《校尉、候、司馬[3]，獨周丘不得用。》鑒賞

周丘者，下邳人^[4]，亡命吳，酤酒無行^[5]，吳王濞薄之^[6]，弗任^[7]。周丘上謁^[8]，說王曰：“臣以無能^[9]，不得待罪行間^[10]。臣非敢求有所將^[11]，愿得王一漢節^[12]，必有以報王^[13]。”王乃予之。周丘得節，夜馳入下邳。下邳時聞吳反，皆城守^[14]。至傳舍^[15]，召令^[16]。令入戶^[17]，使從者以罪斬令^[18]。遂召昆弟所善豪吏告曰^[19]：“吳反兵且至^[20]，至，屠下邳不過食頃^[21]。今先下^[22]，家室必完^[23]，能者封侯矣。”出乃相告，下邳皆下。周丘一夜得三萬人，使人報吳王，遂將其兵北略城邑^[24]。比至城陽^[25]，兵十馀萬，破城陽中尉軍^[26]。聞吳王敗走^[27]，自度無與共成功^[28]，即引兵歸下邳^[29]。未至，疽發背死^[30]。

【段意】 記劉濞的一個賓客—周丘參與叛亂的故事。逃亡到吳國的周丘是下邳縣賣酒的。吳王起兵時他沒有得到任用，便要求吳王給他一個使節。他得吳王的使節后回到下邳，召來縣令借故殺了他。然后警告下邳人，只有向吳王投降才能保全身家性命。這樣下邳人都投降了，一夜之間周丘得到了三萬多士兵。接著他帶領部隊北進，軍隊人數達十萬多人。當吳王敗逃時，周丘在回下邳的途中生毒瘡病死。

注釋

[1]專:集中,統一。并:合并。將:率領。[2]度淮:渡過淮水。[3]得:能。校尉:高級將領之下的中級武官,地位略次于將軍。候:軍候;偵察軍官。司馬:大將軍、將軍、校尉的屬官,分管指揮、參謀、軍法、軍需等工作。[4]下邳:縣名,在今江蘇省邳縣東南。[5]酤(gu)酒:賣酒。無行:沒有好的品行。[6]薄:輕視。[7]弗任:沒有委任。[8]上謁:通名進見(尊長)。[9]以:因。[10]待罪:自謙之詞。意為身居其職而不能勝任,等待治罪。指任職。行(hang)間:行伍中間。指軍隊。[11]所將:所率領的軍隊。[12]漢節:漢室使者所持的憑證。[13]報:回報,報答。[14]城守:據城守衛。[15]傳(zhuan)舍:休息住宿之處,猶如旅舍。[16]令:縣令。萬戶以上縣的最高長官。[17]戶:門。[18]從:隨從。[19]昆弟:兄弟。所善:所要好。豪吏:有權勢的官吏。[20]且:將。[21]屠:屠殺。食頃:吃一頓飯的時間。[22]今:如果。下:投降。[23]家室:家庭,家眷。完:全,保全。[24]略:攻取。[25]比:等到。城陽:郡名,今山東莒縣。[26]中尉:諸侯王國設置的武官,掌管軍事、治安。[27]敗走:敗逃。[28]度(duo):估計。[29]引:帶領。歸:返回。[30]疽:毒瘡。