宋詞典故·桃李成蹊

【出典】 見“無言桃李”條。

【釋義】 《史記》引“桃李無言，下自成蹊”稱美李廣不尚言辭，以誠信贏得人心。后因沿用為典。

【例句】 ①后園桃李謾成蹊，問占得、春多少。(舒亶《一落索》[葉底枝頭紅小]361)這里化用《史記》語以寫后園春景。②桃李下，春晚未成蹊。(周邦彥《望江南》[游妓散]600)這里變化《史記》語意而用，言桃李所處境僻無人來賞，暗抒孤寂之情。③桃李無言，不堪攀折，總是風流客。(朱敦儒《念奴嬌》[別離情緒]869)這里化用典故，謂桃李不堪傳情，不如梅花可以折下寄遠，暗抒懷人之情。④頓覺偏造化，且任他、桃李成蹊誰說。(曹勛《杏花天慢·杏花》1217)這里以“桃李成蹊”點出桃李花明艷誘人，意在反襯杏花之素淡。⑤桃李無言情難許。(侯寘《青玉案·東園餞母舅晁閣學鎮(zhèn)臨川》1433)這里用以喻自己不善言辭難以盡訴別情。⑥滿蹊桃李不能言，分付仙家君莫惜。(范成大《玉樓春》[云橫水繞芳塵陌]1623)這里由“真香解語”引出，以言桃李色彩黯淡，若人之木訥不能言，意在襯托牡丹之明妍動人，宛若解語。⑦應笑俗李粗桃，無言翻引得，狂蜂輕蝶。(朱熹《念奴嬌·用傅安道和朱希真梅詞韻》1675)這里活用典故，以鄙薄桃李之粗俗來贊美梅之高雅。⑧多情山鳥不須啼，桃李無言，下自成蹊。(辛棄疾《一剪梅》[獨立蒼茫醉不歸]1907)這里借用《史記》語以點出勸說“多情山鳥不須啼”之由。⑨桃李寂無言，此花名獨傳。(郭應祥《菩薩蠻·鄒伯源園木犀，次彭孚先韻》2217)這里說桃李不被人稱贊，以襯出木犀之“名獨傳”。⑩愛墻陰、成蹊桃李，春自無言。(陳允平《渡江云·壽蔡泉使》3109)這里說春不言自己的功勞，而使得桃李成蹊，意在稱贊蔡泉使之美政如春。