宋詞典故·夜未央

【出典】 《詩經·小雅·庭燎》：“夜如何其?夜未央，庭燎之光。君子至止，鸞聲將將。”唐·孔穎達疏：“宣王以諸侯將朝，遂夜起問左右曰：‘夜如何其?’其語詞言夜今早晚如何乎，王問之時，夜猶未渠央矣……王勤政事誠可美矣。”

【釋義】 舊解以為《庭燎》是贊美周宣王勤于朝政之作，詩中有“夜如何其?夜未央”的問答。后人在詩詞中常化用此語表示夜深。

【例句】 ①試問夜如何，夜已三更，金波淡，玉繩低轉。(蘇軾《洞仙歌》[冰肌玉骨]297)這里用“夜如何”描寫夜已深。用此問語出之，使得詞句搖曳多姿。②繡羅垂，花蠟換。問夜何其將半。(賀鑄《翻翠袖》[繡羅垂]511)這里用“夜何其”表明夜已深。③夜何其，江南路繞重山，心知謾與前期。(周邦彥《四園竹》[浮云護月]604)這里用“夜何其”描寫夜之長。謂詞中人因懷人而難以入睡，故感到長夜漫漫，未有盡期。④歡正好，夜何其。明朝春過小桃枝。(姜夔《鷓鴣天·十六夜出》2173)這里的“夜何其”是問語，用以表達作者對此觀燈歡樂之夜的留戀，希望它不要迅速逝去。⑤須臾月落夜何其?曰先生、置之姑醉。(方岳《哨遍·問月》2846)作者在詞中問月亮許多問題，不知不覺已經月落、夜盡，故用“夜何其”問語，以感慨夜之短暫。⑥故人老、經年賦別，燈暈里、相對夜何其。(李彭老《一萼紅·寄弁陽翁》2969)作者自外地歸鄉、重與老友相會，在燈下共飲。頗有此夜難得之感，故用“夜何其”表達對此良宵的稱贊。⑦鐘磬泠泠夜未央，梨花庭院月如霜，步虛聲里拜瑤章。(黃昇《浣溪沙·醮壇》2997)這里用“夜未央”表示時當深夜，便開始了打醮。⑧賦罷西城殘夢，猶問夜如何。(譚宣子《鳴梭·自度》3168)作者夜中想起往昔情事，悲慨萬分，難以入睡，故問“夜如何”，有盼望此夜快些逝去之意。⑨明月愁人夜未央，篷窗如畫水浪浪。(蒲壽宬《漁父詞》[明月愁人夜未央]3302)漁父夜深獨坐小船之中，未免有凄涼孤寂之感，夜就顯得很長，句中用“夜未央”表現這種感受。⑩爛醉金尊，夜何其，東方漸曉。(趙文《氐州第一·壽劉府教》3326)詞中敘寫“劉府教”慶壽，通宵宴飲，主客俱醉，不知不覺時東方已白。故用“夜何其”之曲。