《笑林廣記·屬牛》原文與翻譯
【原文】
一官遇生辰,吏典聞其屬鼠,乃醵黃金鑄一鼠為壽。官甚喜,曰:“汝等可知奶奶生日,亦在目下乎?”眾吏曰:“不知,請問其屬?”官曰:“小我一歲,丑年生的。”
【譯文】
一官生日,下屬聽說他屬鼠,共同湊集黃金鑄一金老鼠送給他祝壽。官很高興,對下屬說:“你們可知道馬上就是我太太的生日嗎?”下屬說:“不知道,請問屬相是什么?”官說:“小我一歲,丑年生,屬牛的。”
《笑林廣記·屬牛》原文與翻譯
【原文】
一官遇生辰,吏典聞其屬鼠,乃醵黃金鑄一鼠為壽。官甚喜,曰:“汝等可知奶奶生日,亦在目下乎?”眾吏曰:“不知,請問其屬?”官曰:“小我一歲,丑年生的。”
【譯文】
一官生日,下屬聽說他屬鼠,共同湊集黃金鑄一金老鼠送給他祝壽。官很高興,對下屬說:“你們可知道馬上就是我太太的生日嗎?”下屬說:“不知道,請問屬相是什么?”官說:“小我一歲,丑年生,屬牛的。”
上一篇:《笑林廣記·屎在口頭》原文與翻譯
下一篇:《笑林廣記·州同》原文與翻譯