《笑林廣記·偷牛》原文與翻譯
【原文】
有失牛而訟于官者，官問(wèn)曰：“幾時(shí)偷去的?”答曰：“老爺，明日沒(méi)有的。”吏在傍不覺(jué)失笑，官怒曰：“想就是你偷了!”吏灑兩袖口：“任憑老爺搜。”
【譯文】
有個(gè)人的牛被人偷了，去報(bào)官，官問(wèn)：“什么時(shí)候被偷的?”答：“老爺，明日被偷的。”吏在旁不覺(jué)發(fā)笑。官發(fā)怒道：“想必就是你偷的。”吏把兩只衣袖一抖說(shuō)：“請(qǐng)老爺隨便搜。”
.jpg)
.jpg)
◎偷牛
《笑林廣記·偷牛》原文與翻譯
【原文】
有失牛而訟于官者，官問(wèn)曰：“幾時(shí)偷去的?”答曰：“老爺，明日沒(méi)有的。”吏在傍不覺(jué)失笑，官怒曰：“想就是你偷了!”吏灑兩袖口：“任憑老爺搜。”
【譯文】
有個(gè)人的牛被人偷了，去報(bào)官，官問(wèn)：“什么時(shí)候被偷的?”答：“老爺，明日被偷的。”吏在旁不覺(jué)發(fā)笑。官發(fā)怒道：“想必就是你偷的。”吏把兩只衣袖一抖說(shuō)：“請(qǐng)老爺隨便搜。”
◎偷牛
中國(guó)詩(shī)起源于先秦，鼎盛于唐代。中國(guó)詞起源于隋唐，流行于宋代。詩(shī)詞是闡述心靈的文學(xué)藝術(shù)，詩(shī)言志，歌詠言，聲依詠，律和聲。中國(guó)傳統(tǒng)詩(shī)詞文化是世界文化文學(xué)上最獨(dú)特而美好的表現(xiàn)形式和文學(xué)遺產(chǎn)，詩(shī)詞是漢語(yǔ)特有的魅力和功能，這是其它任何語(yǔ)言所沒(méi)有和不能的。詩(shī)詞之美，止于臻美。品詩(shī)文網(wǎng)旨在弘揚(yáng)中華名族的詩(shī)詞文化，傳承我中華文明。
上一篇：《笑林廣記·做不出》原文與翻譯
下一篇：《笑林廣記·僧士詰辯》原文與翻譯