祈神
【原文】
一人痿陽,具牲禮禱神。巫者祝曰:“世陽世陽,顧得卵硬如槍。”病者曰:“何敢望此?”妻從屏后呼曰:“費(fèi)了大錢大陌,也得如此!”
【譯文】
一個(gè)人陽具硬不起來。就準(zhǔn)備了祭品去求神相助,辦理祭神的人祝道:“菩薩神力相助。希望卵硬如槍。”患陽萎的人說:“也不要求達(dá)到那種程度。”妻子在屏風(fēng)后說:“花了那樣多錢,必須要那樣”
祈神
【原文】
一人痿陽,具牲禮禱神。巫者祝曰:“世陽世陽,顧得卵硬如槍。”病者曰:“何敢望此?”妻從屏后呼曰:“費(fèi)了大錢大陌,也得如此!”
【譯文】
一個(gè)人陽具硬不起來。就準(zhǔn)備了祭品去求神相助,辦理祭神的人祝道:“菩薩神力相助。希望卵硬如槍。”患陽萎的人說:“也不要求達(dá)到那種程度。”妻子在屏風(fēng)后說:“花了那樣多錢,必須要那樣”
上一篇:《笑林廣記·矮子看燈》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·穩(wěn)生男》原文與譯文