妻當稍

【原文】

一人好賭，日夜不歸。已破家，止剩一妻，乃以出稍。不幾擲，復輸去。因請再饒一擲，贏家曰：“講絕了稍做妻，如何又饒?”答曰：“其中有一緣故，房下還是室女，作少了價錢，饒一擲不為過。”贏家曰：“那有此理?”曰：“你若不信，只看我自做親以來，何曾有一夜在家里?”

【譯文】

有一個人好賭，日夜不回家。已輸得傾家蕩產，只剩一個妻子，就以妻子為賭注，結果仍然輸了。賭鬼要求再賭一次，贏家說：“說好了只賭一次，為何還要加一次?”賭鬼答：“因為其中有個緣故，我妻子還是處女，加賭一次不算過分的。”贏家說：“哪有這種道理?”賭鬼答：“你還不相信，你曉得，自從結婚以來，我沒有一晚在家睡覺。”