兩夫

【原文】

丈夫欲娶妾，妻曰：“一夫配一婦耳，娶妾見于何典?”夫曰：“孟子云：‘齊人有一妻一妾。’又曰：‘妾婦之道。’妾自古有之。”妻曰：“若這等說，我亦當再招一夫。”夫曰：“何故?”妻曰：“豈不聞《大學》上云：‘河南程氏兩夫’。《孟子》中亦有‘大丈夫’、‘小丈夫’。”

【譯文】

丈夫想娶妾(小老婆)，妻子說：“一夫配一婦，娶妾有何依據?”丈夫說：“孟子曾說：‘齊人有一妻一妾。’又說：‘妾婦之道。’妾自古就有了。”妻子說：“如果這樣說，我也要再招一夫。”丈夫問：“為什么?”妻子說：“難道沒聽過《大學》上說：‘河南程氏兩夫。’《孟子》中也有‘大丈夫’、‘小丈夫’的說法。”