借債
【原文】
有持券借債者,主人曰:“券倒不須寫,只畫一幅行樂圖來。”借者問其故,答曰:“怕我日后討債時,便不是這副面孔耳。”
【譯文】
有人拿借條向人借錢,主人說:“借條倒用不著寫,只要畫一幅高興的畫像來就行了。”借的人問原因,主人答:“怕我今后要你還債的時候,不是現在這副面孔了。”
借債
【原文】
有持券借債者,主人曰:“券倒不須寫,只畫一幅行樂圖來。”借者問其故,答曰:“怕我日后討債時,便不是這副面孔耳。”
【譯文】
有人拿借條向人借錢,主人說:“借條倒用不著寫,只要畫一幅高興的畫像來就行了。”借的人問原因,主人答:“怕我今后要你還債的時候,不是現在這副面孔了。”
上一篇:《笑林廣記·倒掛》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·偷弟媳》原文與譯文