不停當

【原文】

有開當者，本錢甚少。初開之月，招牌寫一“當”字。未幾，本錢發盡，贖者不來，乃于“當”字之上，寫一“?！弊?，言停當也。及后贖者再來，本錢復至，又于“?！弊种?，加一“不”字。人見之曰：“我看你這典鋪中，實實有些不停當了?！?/p>

【譯文】

有個開當鋪的人，本錢不多。頭一個月，招牌上寫一“當”字。沒有多久，本錢發完，又沒人來取贖，就在“當”字上方，寫一個“停”字，意思是停當了。到后來取贖的人多了，本錢回來了，又在“?！弊稚戏郊右弧安弧弊?。別人看了說：“我看你這當鋪倒是實實有些不停當?！?/p>

◎不停當