吃夢中醋

【原文】

一懼內者，忽于夢中失笑。搖妻醒曰：“汝夢見何事，而得意若此?”夫不能瞞，乃曰：“夢娶一妾。”妻大怒，罰跪床下，起尋家法杖之。夫曰：“夢幻慮情，如何認作實事?”妻曰：“別樣夢許你做，這樣夢卻不許你做的。”夫曰：“以后不做就是了?！逼拊唬骸澳阍趬衾镒觯胰绾蔚弥?”夫曰：“既然如此，待我夜夜醒到天明，再不敢睡就是了?！?/p>

【譯文】

一個怕老婆的人，忽然在夢中失笑。妻把他搖醒說：“你夢見什么事了，這樣高興?”夫不敢隱瞞，說：“夢見討了小老婆?！逼拮哟笈?，罰跪床下，起來拿板子打他。夫說：“夢是假的，怎么能當真呢?！逼拚f：“別樣夢允許你做，這種夢就不準許你做?！闭煞蛘f：“我以后就不做了?！逼拚f：“你在夢中做，我如何知道?！狈蛘f：“既然這樣，我就每天醒到天明，再不敢睡了?！?/p>