養(yǎng)漢尼

【原文】

有尼姑同一妓者，死見(jiàn)閻王。王問(wèn)妓曰：“汝前世作何生理?”妓曰：“養(yǎng)漢接客。”王判云：“養(yǎng)漢接人，方便孤身，發(fā)還陽(yáng)世，早去超生。”問(wèn)尼姑：“你是何人?”答曰：“吃素念佛。”王亦判云：“吃素念經(jīng)，佛口蛇心，一百竹片，打斷脊筋。”尼哀告曰：“不瞞大王說(shuō)，小婦人名雖是個(gè)尼姑，其實(shí)背地里養(yǎng)漢，做私窠子的。”

【譯文】

有一個(gè)尼姑和一位妓女，死了去見(jiàn)閻王，閻王問(wèn)妓女：“你在人世間做什么營(yíng)生?”妓女答：“養(yǎng)漢接客。”閻王判決說(shuō)：“養(yǎng)漢接客，方便單身男人，對(duì)人有功，你還是回到人世，投生為人。”又問(wèn)尼姑：“你是干什么的?”尼姑答：“吃素念經(jīng)。”閻王判決說(shuō)：“吃素念經(jīng)，佛口蛇心。一百竹片，打斷脊筋。”尼姑哀求說(shuō)：“不瞞大王說(shuō)，我雖然是個(gè)尼姑，其實(shí)背地里養(yǎng)漢子，做暗娼。”