揪腎毛
【原文】
一人對胡子曰:“我昨晚夢見你做了官,旗傘執(zhí)事,吆喝齊聲,好不威闊。”胡子大喜。其人又云:“我夢里罵了你,你就呼皂隸來打我,被我將你胡須一把揪住。”胡子云:“罵了官長,自然該打。后來畢竟如何?”其人曰:“也就醒了,醒來一只手還揪住一把卵毛,緊緊不放。”
【譯文】
一個人對大胡子說:“我昨晚夢見你做了官,旗傘執(zhí)事,鳴鑼開道,好不威風。”胡子很高興,這個人又說:“夢里我還罵了你,你就叫差人打我,我就一把抓住你的胡子。”胡子說:“罵了長官,自然該打。后來又怎樣呢?”這人說:“后來就醒了,發(fā)現(xiàn)一只手還緊緊揪住卵毛不放。”
◎揪腎毛
上一篇:《笑林廣記·掮腳》原文與譯文
下一篇:《笑林廣記·擱淺》原文與譯文