莫想出頭

【原文】

一人性吝者，買布一丈，命裁縫要做馬衣一件，褲一條，襪一雙，馀布還要做頂包巾。匠每以布少辭去。落后一裁縫曰：“我做只消八尺，倒與你省卻兩尺，何如?”其人大喜?？p者竟做成一長袋，將此人從腳套至頭頂，口用繩收緊。其人曰：“氣悶極矣。”匠曰：“撞著你這慳吝鬼，自然是氣悶的。省是省了，要想出頭，卻難哩?！?/p>

【譯文】

一人很吝嗇，買一丈布，叫裁縫做馬衣一件，褲子一條，布襪一雙，余下的布還要做頂頭巾。裁縫們一個個都不愿做，最后一裁縫說：“我只用八尺布，與你節省兩尺，怎么樣?”這人很高興。裁縫做成一個長布袋，把這個人從腳套到頭頂，袋口用繩收緊。那個人說：“氣悶極了。”裁縫說：“遇到你這個吝嗇鬼，怎么不氣悶?省是省了，要想出頭，就很難了?！?/p>