菩薩蠻

敦煌曲子詞

枕前發盡千般愿[1]，要休且待青山爛[2]，水面上秤錘浮，直待黃河徹底枯?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

白日參辰現[3]，北斗回南面?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。休即未能休，且待三更見日頭?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????。

【賞析】

這首詞約作于唐玄宗開元（713—741）年間。在敦煌曲子詞中，它是年代較早的作品。寫一對愛人相偎相依時，一位戀人向其所愛者的陳詞。愛情的力量之強，使他的詞語充滿了擲地有聲的誓言，為了表示自己的堅貞不移，永不變心，他“發盡千般愿”的誓言，“盡”字用得有聲有色。詞中疊用六種自然界絕不可能發生的事情作為盟誓：如果我絕情斷愛，除非青山爛掉，水上漂浮秤錘，黃河水枯斷，居西方的參星和居東方的辰星（本是此出彼沒，互不相見）在白天一齊出現在天空，北斗星轉到南面去，夜半三更太陽出來，六種比喻的手法疊用，一氣呵成，是這首詞的顯著特點，也是不可多得的寫作奇巧技藝，成為被后世仿效的一首好詞。此外，這首詞具有敦煌曲子民間詞的特點：語言通俗易懂，抒情坦率自然，風格清新爽朗，不受格律所束縛，如詞中的“上”“直待”“且待”等都是襯字，使那種急切的口吻和熾烈的愛情得到了更充分的表達。

【注釋】

[1] 愿：盟誓。

[2] 休：罷休，斷絕。

[3] 參辰：二星名。參星屬參宿，居西方，辰星屬心宿，居東方，此出彼沒，互不相見。