張孝祥《浣溪沙》原文與歷代鑒賞評論

湓浦從君已十年。京江仍許借歸船。相逢此地有因緣。十萬貔貅環武帳，三千珠翠入歌筵。功成去作地行仙。

【編年】

宛敏灝《張孝祥詞箋校》卷四：“這首詞孝祥作于重修多景樓落成宴席上。時方滋知鎮江，即將離任。孝宗隆興二年(1164)，方滋(務德)在鎮江府任;王佐(宣子)代之。重修甘露寺多景樓落成，群賢畢集。‘陸務觀賦《水調》歌之，張安國書而刻之崖石。’(《題陸務觀多景樓長短句》，見《文集》卷二十八)到寧宗慶元五年(1199)，陸游在《跋張安國家問》里還提及此會說：‘某自浮玉別紫微，三十六年之間，摧頹抵此……慨然不知衰涕之集也。’(《渭南集》)這首詞似即作于此盛會上。時孝祥自建康被劾落職，故有‘許借歸船’語;結句則指方滋亦在離任。宋周密《癸辛雜識》曾記此會，略謂：張于湖知京口，王宣子代之。多景樓成，于湖書扁，即公庫潤筆銀，但需紅羅百匹，大宴合樂，賦詞命唱甚歡。按孝祥無知京口事，系方滋之誤(曾見地方志亦誤采此條)，所記以紅羅百匹犒妓豪舉，可與‘三千珠翠入歌筵’對照。歌詞除陸游《水調》外，所謂賦詞命妓合唱，殆即指此勸酒詞也。”

【附錄】

辛更儒《宛敏灝〈張孝祥詞箋校〉辨正》：“方滋修多景樓在隆興二年秋。這有陸游《水調歌頭·多景樓》的‘露沾草，風落木，歲方秋’為證(其時陸放翁正在通判鎮江府任內)，而張孝祥置建康任在此年十月，十一月才與呂擢交割郡事。在此之前，他何由而至京口，參與多景樓落成典禮?況且，身為朝廷大吏的張孝祥，在免去江東安撫使時，焉能沒有交通工具而向他人借船!這都是極不合情理的事。這首詞應當是乾道五年東歸時作于某地者。據上片詞意，張孝祥蓋曾與某君在紹興三十年會于江州(張孝祥是年有江州之行，此不詳考。湓浦在江州德化縣西)。后來又曾在京口商借歸船，十年后會于某地，有此經歷，故稱之為‘因緣’。而在紹興三十年前，張孝祥未曾至江州，而方滋也不曾有居官江州的經歷，可知詞中的‘君’斷非指方滋而言。”