野人閑話《野人閑話》原文|注釋|賞析|譯文

《野人閑話》五卷，《崇文總目》著錄入“小說類”，題為景煥作，《直齋書錄解題》云：“成都景煥撰。記孟蜀時事，乾德三年(965)序?！比弧端问贰に囄闹尽纷鞴o，或許是宋人避太宗趙炅名諱而改。原書已散佚，《太平廣記》引錄有佚文。關于本書的寫作緣起、內容、背景等，原序(抄本《說郛》卷十七)有所說明：“野人者，成都景煥，山野之人也;閑話者，知音會語，話前蜀主孟氏一朝人間聞見之事也。其中有功臣瑞應，朝廷規制可紀之事，則盡自史官一代之書，此則不述。事件繁雜，言語猥俗，亦可警悟于人者錄之。”由此看來，書中所記者為孟蜀的軼事雜聞，但實際上也含有神靈怪異故事。而有的篇章對后世影響不小，如宋·王明清《揮麈余話》卷一、洪邁《容齋續筆》卷一都曾引錄過的孟昶警戒官吏的箴令：“爾俸爾祿，民膏民脂;為民父母，莫不仁慈”，便出自本書《頒令箴》篇。案，景煥，自號玉壘山閑吟牧豎，生平事跡不詳。知為成都人，與翰林學士歐陽炯為忘形之交，善畫，尤好畫龍。蜀亡入宋，著有《牧豎閑談》三卷行世。

喬力