玉堂閑話《玉堂閑話》原文|注釋|賞析|譯文

《玉堂閑話》三卷，五代·王仁裕作，《宋史·藝文志》入“子類小說類”， 《郡齋讀書志》入“史部地理類”，云： “王仁裕撰。晉天福三年(938)，仁裕被命使高季興，記自汴至荊南道途賦詠及飲宴酬唱，殆百余篇。”《崇文總目》則著錄為十卷，入“傳記類”。又，宋·吳曾《能改齋漫錄》卷十四“類對”引作國初范質《玉堂閑話》，未詳所據。原書今已散佚，《太平廣記》、《資治通鑒考異》等書中有引錄的佚文，本書記雜史瑣聞，屬于隨錄式的筆記性質，不像唐人那樣刻意制作小說，所以情節較為粗略，文字簡樸，一般說來故事性較差。但它題材多樣，廣泛表現了社會生活的各個方面，且有不少唐五代野史軼事，可以作為正史的補證。而本書對后世頗有影響，許多篇章給擬話本小說提供了創作素材，或者啟發情節構思。特別是下面選錄的兩篇斷獄故事，類似題材為唐人小說不多見，可以視作開創宋以后公案小說的先河，是由唐至宋小說表現范圍進一步擴大的跡象。按，王仁裕(880—956)，字德輦，天水(今甘肅天水)人。為人俊秀，以文辭知名。唐末為秦川節度判官，后仕蜀為翰林學士;后唐莊宗平蜀，仍命為秦川節度判官，廢帝時以都官郎中充翰林學士;歷后晉為諫議大夫，后漢為翰林學士承旨而入后周，官至兵部尚書、太子少保。仁裕曾夢剖其腸胃，以西江水洗滌，由是文思大進，于是集平生所作詩萬余首，名《西江集》，凡百卷，惜已佚亡。另著有《乘輅集》五卷、《紫閣集》五卷、《紫泥集》十二卷、《紫泥后集》四十卷、詩集十卷、《開元天寶遺事》四卷。又，范質(911—964)，字文素，大名宗城人。后唐長興四年(933)舉進士，為忠武軍節度推官，累遷至比部郎中，知制誥;歷仕后漢、后周，入宋，加侍中，進封魯國公。質性卞急，好面折人，以廉潔耿介自持，所得祿賜，多給孤遺。臨終，戒其子勿請謚，勿刻墓碑。著有文集三十卷、《通錄》六十五卷、《邕管記》行世。

喬力