〔清〕談遷

癸巳閏六月乙亥，微雨，尋霽。朱太史午隙欲游虎丘，慫恿之。貰一舟，經半塘，道柳成列，不似髡我西湖也。酒數行，及山下，并葛衫蒯屨，導隸噤聲，夕陰吹涼，眉宇生綠。自生公石、劍池、鶴澗而上，登靈巖寺，徑轉廡旋，領略幽曠。返，而材官建德朱氏酌太史，臨流披襟，余輩為不速之客。錢塘黃文甫宏憲師天主教，諳日家言，詆僧一行、郭守敬之學為未至。余素苦觴政，以太史知我，免于濡首。席散，漏盡二十刻。

——《北游錄》

〔注釋〕　談遷(1593—1657)，字孺木，浙江海寧市人，著名史學家，著有《國榷》。《北游錄》是談遷于順治十年(1653)至順治十三年(1656)去北京期間的見聞錄。其中《記程》、《記郵》均系日記類文字。　尋霽：尋，不久；霽，晴朗?！≈焯罚杭雌刚勥w為記室而談氏得以北游訪學的朱之錫。朱氏字孟九，號梅麓，官弘文院編修，浙江義烏人。　貰(shì)：租用?！△?kūn)：古代一種剃去頭發的刑罰。又剪去樹枝亦曰髡。文中二義兼用。　蒯屨：草鞋。　材官建德朱氏：材官，古時指掌管建筑材料的官員，清代習慣稱將軍、總督、巡撫麾下差弁為材官。建德，今浙江省建德市?！↑S宏憲：字文甫，浙江仁和(今杭州)人。明崇禎時與徐光啟共訂歷法，官光祿寺署正，后棄官歸，是位天文數學家?！∪占已裕喝占?，指通曉占候星卜者，日家言即這方面的學識理論?！∩恍?、郭守敬：古代天文學家。　觴政：酒令?！″κ祝阂鉃樽淼贡痪?，病酒。

談遷的“北游”，并非徜徉山水之游，而是考訂其《國榷》史實的游學。由于《國榷》第二次定稿時已是山河易主，先朝淪亡，所以這次游學是深懷著民族情緒和亡國哀痛的。這樣，作為史學家的他的筆下的日志，自然少有閑逸情趣，而在嚴謹的風格中時時滲出一種冷峻的悲慨。即使偶有類似劉侗、于奕正的《帝京景物略》的文字，也是不以刻意描繪為職志，僅在淡而雋、樸而韻的筆調下輕加點染而已。《北游錄》原非山水注，風物篇，這是首當把握的。

這一則記述虎丘夏游，較少史跡考訂、故事鉤稽，“游”的情味頗足濃。因為是閏六月，時當溽暑，所以“游”的旨意應以“陰涼”、“幽曠”的尋求為主，不然游得滿頭大汗，有何樂趣雅興呢？

由七里山塘一線租一船冶游，水風清涼，是游虎丘的好路線。談遷寫塘岸的楊柳成行，寫山腳“夕陰吹涼”，都非常貼切夏游之樂。“眉宇生綠”四字最為醒目清心，一“ 綠”字尤如涼意襲人，隨伴而行，十分快意。山中足跡也是“逕轉廡旋”，曲折盤旋于山徑小道上，一意“領略幽曠”韻味。此類文字全顯得淡雋輕遠而又很洗練剔透，承沿有晚明小品的某種審美傾向。

但是，“不似髡我西湖也”七字，置于文之中，頓生警策。熟知清初史實的都明白這一“髡”字的分量。清兵進駐杭州后，牧馬西湖，湖柳盡爨。浙東西是清順治初抗擊八旗之師最激烈的地區之一，清政權的嚴加懲處也最為激烈。談遷是浙人，他的感受無疑深沉之至，所以，見金閶山塘之柳，不由筆底溢起悲苦，寫下了這七字之句。

至于附記黃宏憲的事，則可作為考查明清之際西學引入的史料，是一個科學家的行跡載錄。對此，談遷未加任何評論，也見出史學家嚴謹的客觀的態度，筆觸輕淡而仍有味，讓讀者從一“師”、一“諳”、一“詆”之間自去領略。