贈友·趙關曉
不向人間留姓名,草衣木食氣崢嶸。
山深虎出倀聲急,夜半長歌空手行。
這篇題為《贈友》的絕句,所贈何人,從詩的第一句可知作者是不肯透露的了。此人非無姓名,只是“不向人間留姓名”。一句話就表現出一種推倒千古的價值觀念。什么“豹死留皮,人死留名”、“心知去不歸,且有后世名”,歷來被視為人生最高追求目標之一的東西,在這位老兄是不屑一顧的。“不向人間”四字,就大有舉世皆濁、我行我素的氣派。與“名”相聯系的、同樣為之趨之若鶩的那個“利”,對他也缺乏吸引力。“草衣木食”這個平中見奇的造語,表現的便是一種自甘淡泊的情懷。粗茶淡飯,亦足飽饑;素樸衣服,自具風流。而這種儉樸生活同時也是一種攝生之道,看來這人善“養吾浩然之氣”,從“氣崢嶸”三字可以大體領略其神情氣貌。讀者猜想,這人必是一個修行有術、身懷絕技之士。不信請向下看。
“山深虎出倀聲急,夜半長歌空手行”。詩人撇開其人別的行事不說,專揀敢在猛虎出沒的深山老林走夜路一個細節寫來,真是興會神到、畫龍點睛的妙筆。前句夸張而層深地寫山中深夜之險惡,不僅是山,且是深山;不僅有猛虎,還有專門引誘人給虎吃的倀鬼,真是險上加險。不說虎聲急,而說“倀聲急”,轉令人毛骨悚然,亦是奇筆(倀比虎無形而尤可怖也)。突出山中的險惡目的在于烘托詩中主人公膽力之大。后句便從容而層深地寫行路人的膽氣,他不但在夜半走,而且空手走;他不是悄悄地走,而是唱著歌大步流星地走。這是一種見怪不怪的氣派。“長歌空手行”之妙,在于繪聲繪色,形容盡致。如果是膽小鬼,“夜過墳場吹口哨——為自己壯膽而已”,那口哨聲必有幾分膽怯。而此人是放歌而行,給人感到的只有凜然正氣。
此詩似乎就寫這樣一個遠離人間的草澤之士和深山老林環境,然而它卻能構成一個象征的境界。使人聯想到世上也有“虎”,也有為虎作倀的事,“江頭未是風波惡,別有人間行路難。”而唯有那些不圖名,不求利,不迷戀富貴;不怕鬼,不信邪;行得直,走得端,而又身懷絕招的人,才能夠暢行無阻。這首詩便是為如此豪杰所作的“正氣歌”。
上一篇:毛奇齡《贈柳生》原文翻譯及賞析
下一篇:吳兆騫《帳夜》原文翻譯及賞析