牡丹

[宋]陳與義

一自胡塵入漢關，十年伊洛路漫漫。

青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。

題臨安邸

[宋]林升

山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休！

暖風熏得游人醉，直把杭州作汴州。

[注釋]

伊洛：即伊河、洛河。伊河為洛河支流，洛河為黃河支流。《國語·周語》云：“昔伊洛竭而夏亡。”因此，“伊洛”即指詩人的故鄉洛陽，又暗寓他那亡國的隱痛。路漫漫：兼有兩重意思：其一謂十年顛沛，北望故鄉，長路漫漫，無由再達，即所謂“還顧望舊鄉，長路漫浩浩”(《古詩·涉江采芙蓉》)；其二謂國破家亡，乾坤振蕩，雖無力挽狂瀾于既倒之力，但胸中的耿耿之志仍未消歇，即所謂“路漫漫其修遠兮，吾將上下而求索”(屈原《離騷》)。獨立：即“煢煢孑立，形影相吊”(李密《陳情表》)之意。邸：客店。

[鑒賞導示]

《牡丹》是陳與義(1090—1139)詠物懷鄉的名篇。這首詩作于紹興六年(1136)春，當時陳與義以病告退，授顯謨閣直學士，提舉江州太平觀，寓居于浙江桐鄉縣北青墩(一名青鎮)之壽圣院塔下，無論國家的局勢，或者個人的身世，都使詩人感慨無限，他便以牡丹為題，抒發了自己真摯強烈的傷時憂國之情。林升(1174—1189)的詩是一首“墻頭詩”。尖銳地諷刺了南宋統治者偏安江左、沉溺于荒淫腐朽生活。直接針對宋高宗在紹興二年(1132)，重回杭州之后，大興廟堂、宮殿樓觀，壯大這“帝王之居”的事實而寫的。

[比較鑒賞]

這兩首詩都是南宋詩人寫的。南宋時候，北半個中國淪陷于金人之手。第一首詩里提到的“伊洛”指是的洛陽一帶的伊水、洛水，當時屬于淪陷區。洛陽是北宋的西京，以牡丹花聞名，在詩人寫這首詩時，洛陽淪陷已有十年了。詩人自己在浙江的青墩溪畔看到牡丹，不由得思念起洛陽，思念起淪陷的國土。“獨立東風看牡丹”一語寫得極好，把詩人的無限思緒、千言萬語都蘊含于其中了。是惆悵？是悲憤？恐怕兩種情緒都有吧。第二首詩里提到的“汴州”指的是汴梁(開封)，也是淪陷區。這首詩先寫西湖風光和人們在西湖歌舞中醉生夢死的腐朽生活，接著詩人抒發了自己的無限感慨：這樣的風簡直把游人們都熏醉了，使人把“杭州”(南宋的京城)當成了“汴州”(北宋的京城)！言外之意就是：連自己原來的國都都忘掉了。“直把杭州作汴州”一句也寫得極好，同“獨立東風看牡丹”一樣，含蓄蘊藉，蘊藏著詩人熾熱的愛國主義深情和激情。

總之，這兩首詩都有言近旨遠，辭淺意深，“雖發語已殫，而含意未盡”的特點。

[鑒賞要點]

[1]名句：“青墩溪畔龍鐘客，獨立東風看牡丹。”“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時休！”[2]言近旨遠，辭淺意深。