宋·陸游

早歲那知世事艱，中原北望氣如山。

樓船夜雪瓜洲渡，鐵馬秋風大散關。

塞上長城空自許，鏡中衰鬢已先斑。

出師一表真名世，千載誰堪伯仲間！

【注釋】氣如山：積憤如山之重。氣，悲憤，憤恨。樓船：高大的戰船。瓜洲渡：從瓜洲渡口北上。瓜洲，在今江蘇揚州邗江南面的長江之濱，為軍事重地。鐵馬：披鐵甲的戰馬。大散關：在今陜西寶雞西南面，也是軍事重地。這兩句追述25年前兩次勝仗。宋高宗紹興三十一年(1161)冬，金主完顏亮率大軍南下，企圖從瓜洲渡江攻建康(今南京)，被宋軍擊退。第二年，宋將吳璘從西北前線出擊，收復了大散關。塞上長城：比喻能鎮守邊疆的將領?！赌鲜贰ぬ吹罎鷤鳌份d：宋文帝要殺名將檀道濟，檀大怒曰：“乃壞汝萬里長城！”名世：名傳后世?？埃嚎梢浴２匍g：兄弟之間。引申為不相上下。這是詩人贊頌諸葛亮。

【大意】年輕時哪里知道世事如此艱難，向北望中原胸中的憤恨郁積如山。當年風雪之夜戰艦在瓜洲渡口擊潰金兵，第二年鐵甲戰馬乘著秋風收復了大散關。空有宏圖大志以“塞上長城”自許，如今鏡中的鬢發已白，何談奔赴前線。諸葛亮一篇《出師表》真是名傳后世，千載以來還有誰能夠跟他相比肩呢？