《陸游·秋夜將曉出籬門迎涼有感二首》全詩(shī)閱讀答案|原文翻譯|注釋|賞析

陸游

迢迢天漢西南落，喔喔鄰雞一再鳴。

壯志病來(lái)消欲盡，出門搔首愴平生。

三萬(wàn)里河?xùn)|入海，五千仞岳上摩天。

遺民淚盡胡塵里，南望王師又一年！

六十八歲的放翁，被罷斥歸山陰故里已經(jīng)四年了?？磥?lái)，平靜的村居生活并不能使老人的心平靜下來(lái)。盡管“食且不繼”，疾病纏身，他依然心存天下，壯懷激烈。此時(shí)雖值初秋，暑威仍厲，天氣的熱悶與心頭的煎沸，使他不能安睡。將曉之際，他步出籬門，以舒煩熱，心頭棖觸，成此二詩(shī)。

第一首落筆寫(xiě)銀河西墜，雞鳴欲曙，從所見(jiàn)所聞渲染出一種蒼茫靜寂的氣氛。“一再鳴”三字，可見(jiàn)百感已暗集毫端。三、四句寫(xiě)“有感”正面。一個(gè)“欲”字，一個(gè)“愴”字表現(xiàn)了有心殺敵、無(wú)力回天的感慨。他幾乎與宋朝的國(guó)難一起降臨人間，出生的第三年就遇上徽、欽二帝被擄，北宋滅亡。亡國(guó)之痛，流離之苦，與他的年齡一齊增長(zhǎng)。六十多年的身世之感、家國(guó)之痛，豈是一首絕句容納得下！詩(shī)人把這一切熔鑄在“搔首”這一細(xì)節(jié)中，詩(shī)情飽滿，溢出紙外。

如果說(shuō)，第一首以沉郁勝，第二首則是以雄渾勝。第一首似一支序曲，第二首才是主奏，意境更為遼闊，感情也更為沉痛。

“三萬(wàn)里河”指黃河，“五千仞岳”指華山，兩者都在金人占領(lǐng)區(qū)內(nèi)。詩(shī)一開(kāi)始劈空而來(lái)，氣象森嚴(yán)。山河本來(lái)是不動(dòng)的，由于用了“入”、“摩”二字，就使人感到這黃河、華山不僅雄偉，而且虎虎有生氣。但大好河山，陷于敵手，怎能不使人感到無(wú)比憤慨！“東入海”的黃河，仿佛夾著憤怒之氣，傾瀉而來(lái)；“上摩天”的華山，昂然挺立，直刺蒼穹。這兩句意境闊大深沉，對(duì)仗工整猶為余事。

“遺民淚盡胡塵里”的“盡”字，更含無(wú)限酸辛。眼淚流了六十多年，怎能不盡？但即使“眼枯終見(jiàn)血”，那些心懷故國(guó)的遺民依然企望南天；金人馬隊(duì)揚(yáng)起的灰塵，隔不斷他們苦盼王師的視線。以“胡塵”作“淚盡”的背景，感情愈加沉痛。

結(jié)句“南望王師又一年”，一個(gè)“又”字?jǐn)U大了時(shí)間的上限。遺民苦盼，年復(fù)一年，但路遠(yuǎn)山遙，他們哪里知道，南宋君臣早已把他們忘記得干干凈凈！詩(shī)人極寫(xiě)北地遺民的苦望，實(shí)際上是在表露自己心頭的失望。但失望又終究不同于絕望。詩(shī)人為遺民呼號(hào)，目的還是想引起南宋當(dāng)國(guó)者的警覺(jué)，激起他們的恢復(fù)之志。他不是臨終還希望“王師北定中原”嗎？于此可見(jiàn)，全詩(shī)以“望”字為眼，表現(xiàn)了詩(shī)人希望、失望而終不絕望的千回百轉(zhuǎn)的心情。這是悲壯深沉的心聲。詩(shī)境雄偉、嚴(yán)肅、蒼涼、悲憤，讀之令人奮起。