治家名言·龍文鞭影—明蕭良有等卷一《三·江》原文|譯文|賞析

 

【原文】

古帝鳳閣，刺史雞窗。

【譯文】

相傳黃帝在殿中齋戒，鳳凰遮天蔽日，棲息梧桐樹，終黃帝一生都沒離去，于是天下大安。晉宋宗做兗州刺史時，得一會說話長鳴雞，珍愛養(yǎng)在窗前，長鳴雞常與宋宗談?wù)摚哉Z機智微妙，人稱此雞為“窗禽”。

【原文】

亡秦胡亥，興漢劉邦。

【譯文】

胡亥為秦始皇的小兒子，后登基為秦二世，他昏庸暴虐，后趙高專權(quán)，人民反抗，秦滅亡。漢高祖劉邦曾任泗水亭長，任用張良、蕭何、韓信等人破秦滅楚，建立了西漢王朝。

【原文】

戴生獨步，許子無雙。

【譯文】

東漢戴良頗有才能，謝季孝問他：“天下誰可與你相比?”答曰：“無人可比。”東漢許慎，博學(xué)多才，精通經(jīng)書典籍有“六經(jīng)無雙許叔重”之稱。

【原文】

柳眠漢苑，楓落是江。

【譯文】

傳說漢朝宮苑中有柳樹形狀的人，稱“人柳”，每天三眠三起，時刻不差。唐崔信明善于作詩，有名句“楓落吳江冷”廣為傳誦。一友人聞名拜訪，讀完全詩后扔入水中，嘆道：“所見不如所聞。”

【原文】

魚山警植，鹿門隱龐。

【譯文】

三國曹植登魚山，突聞巖岫有念經(jīng)聲，清新嘹亮，不覺肅然起敬。東漢龐德公，終年不進城，不與官府交往，后攜妻兒隱居鹿門山。

【原文】

浩從床匿，崧避杖撞。

【譯文】

唐孟浩然，四十歲時游學(xué)京師，在王維家恰碰唐玄宗，忙躲于床下。東漢漢明帝誤責(zé)公卿大臣，一次因事怒打郎官藥崧，藥崧只好躲到床下。

【原文】

劉詩覆瓿，韓文扛鼎。

【譯文】

劉基，助朱元璋成就了帝業(yè)，被封為誠意伯，著有《覆瓿集》等。韓愈，唐代文學(xué)家，曾作詩云：“龍文百斛鼎，健筆后獨扛。”世稱“韓文扛鼎”。

【原文】

愿歸盤谷，楊憶石淙。

【譯文】

盤谷在河南濟源北，唐李愿曾隱居于此。有人說因環(huán)繞于兩山之間，又有人說因地處幽深險阻之地，因稱盤古。江蘇鎮(zhèn)江城南有唐楊一清的石淙精舍，楊一清被推薦為翰林秀才，常寫文章回憶石淙精舍。
 

【原文】

弩名克敵，城筑受降。

【譯文】

宋韓世忠率軍抗擊入侵的金兵。為阻擋敵騎兵造克敵弓，可射百步之遠，力量極大。受降城在山西大同西北。一說認為乃漢武帝時公孫敖所筑，另有一說為唐朔方總管張仁愿所筑。

【原文】

韋曲杜曲，夢窗草窗。

【譯文】

陜西西安城南有韋曲，為唐韋安石的別墅;杜曲，為唐杜佑的家業(yè)。南宋吳之英，號夢窗，南宋末年周密，號草窗，兩人皆精于作曲。

【原文】

靈征芻狗，詩禍花尨。

【譯文】

三國魏周宣善于解夢，一人問他夢見芻狗為何預(yù)兆，答曰：“你將得到飲食。”過幾日此人又說夢見芻狗，周宣說：“你將翻車斷腿。”后此人又說夢見芻狗，周宣說：“你家將有火災(zāi)。”幾天后，此人說：“我三問都不是夢，只是想試試你的本領(lǐng)罷了，然而為什么都應(yīng)驗了呢?”明高啟曾題《宮女圖》道：“女奴扶醉踏蒼苔，明月西園侍宴回。小犬隔花空吠影，夜深宮靜有誰來?”明太祖認為他諷刺自己，借事將其殺了。

【原文】

嘉貞絲幔，魯直彩缸。

【譯文】

唐宰相張嘉貞想召郭元振為婿，讓五女各執(zhí)一絲線立于帷幕之后，叫郭元振牽線選妻，后牽著張的三女兒。宋黃庭堅，字魯直，他為兒子向蘇邁的女兒求婚，納吉時，以彩緞纏繞的大缸作為禮物。