治家名言·增廣賢文—清周希陶《三十八》原文|譯文|賞析

【原文】

積金千兩，不如明解經書。養子不教如養驢，養女不教如養豬。有田不耕倉廩虛，有書不讀子孫愚，倉廩虛兮歲月乏，子孫愚兮禮義疏。同君一夜話，勝讀十年書。人不通今古，馬牛如襟裾。茫茫四海人無數，哪個男兒是丈夫。白酒釀成緣好客，黃金散盡為收書。

【譯文】

積蓄千兩黃金，不如通曉經書。養兒子不教育和養驢沒有區別，養女兒不教育和養豬沒有兩樣。有田地不耕種糧倉必定空虛，有書籍不閱讀子孫必定愚笨。糧倉空虛生活就沒有保障，子孫愚笨就會不講禮義。同你長談一次話，收益勝過讀上十年書。一個人不能博古通今，沒有知識，就如同牛馬穿上衣服一樣，沒有什么區別。茫茫四海人不計其數，哪個男人稱得上是有作為的真正男子漢呢?釀成美酒是因為喜歡朋友團聚，花掉全部金錢是由于收買書籍。