《凡為女子，大理須明》什么意思|注釋|譯文|翻譯

“凡為女子，大理須明：溫柔典雅，四德三從;孝順父母，唯令是行;問安侍膳，垂手斂容;言辭莊重，舉止消停;戒談私語，禁出惡聲;心懷渾厚，面露和平?！?^①(《女千字文》)

【注釋】①四德三從：“三從四德”，即未嫁從父、既嫁從夫、夫死從子，婦德、婦言、婦容、婦工。這是封建社會約束女性的道德規范。侍膳(shàn)：侍奉飯食。消停：得當。

【譯文】“作為女子，應當明白大理，做到：溫柔典雅，三從四德;孝順父母，聽從指令;問寒問暖，規矩侍候;言語莊重，舉止得當;不交頭接耳，不口出惡言;心地善良，平易近人?！?/p>

【評說】像現代的“超女”是通過電視選拔、培訓出來的，古代的淑女、閨秀也不是天生的，而是這樣教育出來的。

當然，要求現在的孩子做到“唯令是行”，比較困難;但是做到“孝順父母”，還是應當的。