【原文】

天將降①大任于斯人也，必先苦其心志，勞其筋骨，餓其體膚，空乏②其身，行拂③亂其所為，所以動心忍性，曾④益其所不能。

【出處】

《孟子·告子下》。

【注釋】

①降：降臨，給予。②空乏：使窮困、缺乏。③拂：違背。④曾：同“增”。

【譯文】

上天準備將重要的任務交給某人，必定要先磨煉他的意志，鍛煉他的體魄，使他經受物質生活的匱乏和身體饑餓的考驗，讓他的事業總不順心如意，通過這些來啟迪他的心智，磨煉他的性格，不斷增強他的素質和才能。

【賞析與啟迪】

孟子的這段經典名言，一直激勵著無數意志堅強的人，在逆境中奮發圖強，頑強拼搏。

一個人想要獲得成功，必定要經受一番痛苦的磨煉，這種磨煉有身體上的，也有精神上的。但對于有志者來說，這些磨難最終都是通向成功的階梯。縱觀歷史，凡是有所作為的人，都是歷經了各種挫折與苦難之后，才有了后來的成就。

“寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來。”對青少年來說，經歷挫折和磨難未嘗不是件好事，它不僅可以激勵你自尊自愛，還可以培養不畏艱難、積極進取、樂觀向上的可貴品質。在挫折與困難面前，不要悲觀失望，自暴自棄。對未來充滿信心和希望，把困難挫折轉化為提高自身綜合素質的強勁動力。這既是讀書求知的需要，也是你們將來成年后，立足于社會的需要。