《雨歇見青山，落日照林園。山多煙鳥亂，林清風景翻。》原詩出處，譯文，注釋

雨后，青山顯現，林園溶入落日的夕照里。煙霞朦朧的山巒中，鳥兒紛紛歸入巢臼。林中風清樹靜，再也不是煙雨茫茫的景象了。詩人以精致清淡的筆觸描繪出了雨后落日的風景，清麗柔和的詩境，飄悠著氤氳朦朧之美。詩句重色彩，青山、林園以綠為主，而夕陽卻呈血紅樣。紅綠掩映，富有層次，令人陶醉。“亂”、“翻”兩字靜中寫動，使詩句情趣倍增。前者盡力寫出鳥兒在山間云煙之中沸沸揚揚的熱鬧景象，后者道出了雨后林中別有一番意境，一個字便透出園林雨前雨后的兩種迥然不同的景象，可見詞語凝練簡括，形象可感。

注： 歇，停。見，同現。翻，改變的意思。

《雨歇見青山，落日照林園。山多煙鳥亂，林清風景翻?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/weiyingwu/" target="_blank" class="keylink">韋應物《林園晚霽》