《竹分山色為門徑，石咽溪聲似管弦。》原詩出處，譯文，注釋

幽靜的小路兩旁排滿了青翠的竹子，一直延伸到寺門。溪水受灘石之阻發(fā)出如管弦樂般悅耳動聽的聲音。兩句詩寫廣州北郊菖蒲澗的春景。“分”字把青竹寫活了，似乎它把山色一分為二，每排青竹各得一半山光。“為門徑”也極有詩意，好象寺門便是青竹作架搭成的一般。這句詩寫出山色的清幽。“咽”字本用來寫人或動物吞咽食物的動作，現(xiàn)用于水的形態(tài)聲勢，便產(chǎn)生了超越常規(guī)的藝術(shù)效果，再加上“似管弦”三字，更使泉聲之美達(dá)到登峰造極的地步。這兩個動詞用得準(zhǔn)確、生動、形象逼真。

注： 蒲澗，在廣州北郊白云山麓，又名菖蒲澗。咽(yè)，水流發(fā)出的聲音。

《竹分山色為門徑，石咽溪聲似管弦。》古詩句出處：清·陳恭尹《春日王也夔招游蒲澗即事作》