《王家山水畫圖中，意思都盧粉墨容。今日忽登虛境望，步搖冠翠一千峰。》原詩出處，譯文，注釋

斛石山在王宰的圖畫中，不過是粉墨涂抹而已。如今實地登山一望，方知斛石山的千峰萬嶺如同女子千姿百態的發髻聯綴著首飾一樣，真是美不勝收。詩句描寫斛石山實望之景，除最末句外，都不是正面描寫斛石山之景，而且前兩句的描述大有不以為然的意思。如此寫來，一則反襯出斛石山實境之可觀，又使詩句有了起伏變化的韻致。末句的描寫曠朗中又有雅秀之風，當同作者是位巾幗才女有關。

注： 王家，王宰，善作山水畫。都盧，唐習用語，“不過”之意。步搖，首飾。冠，用作動詞，帶。

《王家山水畫圖中，意思都盧粉墨容。今日忽登虛境望，步搖冠翠一千峰。》古詩句出處：唐·薛濤《斛石山書事》