《新莖未遍半猶枯,高架支離倒復扶,若欲滿盤堆馬乳,莫辭添竹引龍須。》原詩出處,譯文,注釋
春夏之交,葡萄樹發出了新的枝葉,但還沒有完全復蘇,有一半左右的莖條仍是枯干著,彎彎曲曲不規則的莖條在高架上攀附著。如果有誰希望在秋天的時候盤子里堆滿成熟的葡萄,那就不要忘了多插上些竹架,好給蜷曲的藤蔓攀援。詩人描寫葡萄的生長狀態準確而逼真,使人覺得葡萄的枝藤歷歷如在眼前。詩人觀察細微,描摹真切,又說明了 “種豆得豆”的道理,是一首不可多得的佳作。
注: 支離,指葡萄藤不規則的攀附狀態。馬乳,葡萄成熟時果呈圓狀,形如馬乳。龍須,比喻蜷曲如龍須一樣的枝蔓。
《新莖未遍半猶枯,高架支離倒復扶,若欲滿盤堆馬乳,莫辭添竹引龍須?!饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/hanyu/" target="_blank" class="keylink">韓愈《葡萄》
上一篇:《新綠苞初解,嫩氣筍猶香.含露漸舒葉,抽叢稍自長.清晨止亭下,獨愛此幽篁.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《日暮堂前花蕊嬌,爭拈小筆上床描.繡成安向小園里,引得黃鶯下柳條.》原詩出處,譯文,注釋