《南亭草心綠，春塘泉脈動。景煦聽禽響，雨余看柳重?！吩姵鎏?，譯文，注釋

雨后天晴，南亭綠草茸茸。春塘泉水又開始回漲了。天氣轉暖，鳥兒婉轉鳴脆。雨后沾濕的柳條，沉沉地下垂著。詩句繪出明媚的早春景色?！安菪木G”極言從冬眠中蘇醒過來的小草正在抽芽生綠，呈現一片綠油油的喜人景象?！叭}動”三字極言雨后泉水，又開始注滿那池塘了。“響”字更增添了畫面的情趣，如萬籟俱寂中叮咚鳴唱的小溪，使意境愈加清麗宜人?！爸亍弊稚肥蔷睿蜗蟮貙懗隽肆鴹l上所積雨水之多，使人不由想起王維的佳句“樹杪百重泉”。優美逼真的描寫，真令人陶醉其間。

注： 景煦(xù)，天暖轉晴。

《南亭草心綠，春塘泉脈動。景煦聽禽響，雨余看柳重?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?韋應物《春游南亭》