《眼空夜色秋滿城,城樓漏鼓聞四更。杓垂月轉萬山白,坐看天河西北傾。》原詩出處,譯文,注釋
滿城里充滿了秋意,眼前是寧靜的夜色,城樓上的鐘鼓報了四更。北斗七星的斗柄漸垂下來,月兒轉動,群山發白,坐看天上的銀河朝西北方向傾斜。詩句描寫秋夜的景色,既寫了秋夜的寧靜,以漏鼓聲來反襯,又寫了秋夜的變化,而且主要是寫了這種推移變化,通過四種景物 (杓、月、山、天河) 的變化來顯示夜的變化,這就把靜態的夜變成了動態的夜,這是本詩寫秋夜的突出特點。
注: 杓,星名,指北斗七星柄部的三顆星,又稱斗柄、杓星。
《眼空夜色秋滿城,城樓漏鼓聞四更。杓垂月轉萬山白,坐看天河西北傾。》古詩句出處:元·馬臻《秋夜》
上一篇:《盂湖蕭蕭風色秋,神鴉競食嘯漁舟.》原詩出處,譯文,注釋
下一篇:《短翼卑棲托此生,凍枝寒影不曾驚.蕭然一片梅花夢,絕勝扶搖九萬程.》原詩出處,譯文,注釋