《夜半夢驚雨，天明庭漫波。幾回臨牖視，何異泛舟過。》原詩出處，譯文，注釋

夜半熟夢之時被急雨驚醒，天明時庭院被雨水浸圍。幾次從窗戶向外看，雖身在房中卻與乘船過河沒有什么區別。詩句寫暴雨成災。“驚”字以人的感覺，襯出雨水之大。不說“雨驚夢”，而說“夢驚雨”，是使行文有變化。“浸”字寫出積水成河，已為災禍。后兩句詩人馳騁想象之筆 滿院的雨水包圍著小屋，自窗而看好似泛舟水上，這種寫法十分新奇，看似信手拈來，又象精心巧設。全詩雖無華麗辭藻，卻自有新意。

注： 浸，淹沒、浸泡。牖，窗戶。

《夜半夢驚雨，天明庭漫波。幾回臨牖視，何異泛舟過。》古詩句出處：清·趙執信《夜大雨，曉起，視庭際花竹有述八韻》