《空齋無人云壓檐，疏籬有聲雨浣菊。》原詩出處，譯文，注釋

書房里空無他人，只有窗外的烏云直壓屋檐上。稀疏的籬笆墻傍傳來了雨洗秋菊的聲音。詩句寫屋中觀云、聞雨的景象。“壓”字寫出了烏云來臨時的逼人之勢，而“浣”字又輕巧自如地將雨水沖洗菊花之態描摹出來。“浣菊” ，好似寫一位美麗的少女在秋雨中沐浴，姿態婀娜動人。詩人沒有用眼去觀看“雨浣菊”而只從“雨浣菊”時的聲音來寫。這樣，兩句詩一用視覺，一用聽覺，就有變化地寫出烏云來臨、雨從天降時屋外院落中的情形。語句對仗工整，清晰明了，用字頗為講究。

注： 浣(huàn)，洗刷。

《空齋無人云壓檐，疏籬有聲雨浣菊。》古詩句出處：清·趙執信《深秋偶作》