《水煙浮岸起，遙禽逐霧征。》原詩出處，譯文，注釋

水面霧氣彌漫翻騰，象是要把江岸連帶浮起。遠天中的禽鳥正追逐著云霧飛翔。這兩句都是寫遙視所見，那種煙霧繚繞、岸動禽飛的模糊朦朧的景象。前句寫水面的霧氣，煙水空濛，寫出霧的濃重。后句寫空中的霧氣，冉冉升騰，寫出霧的飄動。但前后兩句均使用了參照物。前句為江岸，說霧“浮岸起”，意為由于霧氣的晃動，人們竟誤以為江岸也在起升。如此寫，氣魄極大，膽識極高。后句為飛禽，詩人不說霧飛而說禽鳥“逐霧征”，便道出霧飛之迅捷，竟使禽鳥追趕不上。如此寫，也極為新穎、別致。

注： 征，行的意思，這里指鳥飛翔。

《水煙浮岸起，遙禽逐霧征。》古詩句出處：梁·蕭綱《登峰火樓詩》