《溪冷泉聲苦，山空木葉干。》原詩出處，譯文，注釋

冰冷的清溪汩汩流淌，兩邊山崖間的泉水不斷匯入溪中，聽著這沉悶單調(diào)的聲響，真令人苦情難訴。山谷空曠，落葉干枯，風(fēng)吹焦葉滿目凄涼。詩人見景生情，表達了孤單寂寞的心境。用冷溪、苦泉、空山、落葉，活畫出冬日山景的蕭條。這里用“冷”這一體膚的感覺，狀寫出訴諸視覺形象的溪水; 用“苦”這一心理感受，狀摹出原屬于聽覺的泉聲形象。這種通感的手法使詩句更富有感染力。

注： 青夷軍，唐于居庸關(guān)外置軍稱青夷軍。居庸，居庸關(guān)，也稱薊門關(guān)，在居庸山中，形勢險要。

《溪冷泉聲苦，山空木葉干?！饭旁娋涑鎏帲禾啤?a href="http://m.tenkaichikennel.net/shiji/gaoshi/" target="_blank" class="keylink">高適《使青夷軍入居庸關(guān)三首》其一